Ao desconcerto do mundo

Os bons vi sempre passar no mundo graves tormentos; e, para mais m´espantar, os maus vi sempre nadar em mar de contentamentos. Cuidando alcançar assim o bem tão mal ordenado, fui mau, mas fui castigado: Assi que, só para mim anda o mundo concertado.

A los buenos vi siempre pasar en el mundo graves tormentos; y, para más me espantar, a los malos vi siempre nadar en mar de contento. Cuidando alcanzar así el bien tan mal ordenado, fui malo, mas fui castigado: Así que, sólo para mí anda el mundo concertado,

Luís Vaz de Camoens