La nueva imagen del PP

Epigrama

  Cogí de un brazo con arte
A Pascual que iba hecho un loco,
Y dije: espérate un poco,
¡Qué diablos! ¿Vas á casarte?
  - Hombre, respondió Pascual,
No estoy tan desesperado...
Y luego añadió el malvado
Que iba á tirarse al canal.

J. M. Villergas

Anti-intelecualismo

Anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that 'my ignorance is just as good as your knowledge.

Anti-intelectualismo ha sido una constante que penetra nuestra vida política y cultural, alimentada por la falsa idea de que democracia significa que «mi ignorancia es tan buena como tu conocimiento».

Isaac Asimov

¿Os suena Madeleine Khan?

Seguro que el nombre no, pero si os digo que es la de El jovencito Frankenstein, la Lili von Shtupp de Blazing Saddles, donde hace una imitación gloriosa de Marlene Dietrich, o la emperatriz Ninfo en La loca historia del Mundo, seguro que la localizáis. Murió de cáncer de ovario a los 57 años, pero dejó escenas memorables, como las que dejo aquí.

Mar português

Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. Quem quere passar além do Bojador Tem que passar além da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu.

El mar salado, ¡cuanta de tu sal son lágrimas de Portugal! Por cruzarte, ¡cuántas madres lloraron, cuántos hijos en vano rezaron! ¡Cuántas novias quedaron por casar! Para que fuese nuestro, ¡el mar! ¿Való la pena? Todo vale la pena Si el alma no es pequeña. Quien quiere pasar más allá de Bojador Tiene que pasar mas allá del dolor. Dios al mar el peligro y el abismo dio, Pero en él reflejó el cielo.

Fernando Pessoa

Ao desconcerto do mundo

Os bons vi sempre passar no mundo graves tormentos; e, para mais m´espantar, os maus vi sempre nadar em mar de contentamentos. Cuidando alcançar assim o bem tão mal ordenado, fui mau, mas fui castigado: Assi que, só para mim anda o mundo concertado.

A los buenos vi siempre pasar en el mundo graves tormentos; y, para más me espantar, a los malos vi siempre nadar en mar de contento. Cuidando alcanzar así el bien tan mal ordenado, fui malo, mas fui castigado: Así que, sólo para mí anda el mundo concertado,

Luís Vaz de Camoens

Bella figlia dell'amore

Esta es una de las piezas más increíbles de ópera que se han escrito. Cuatro personajes cantando cuatro temas completamente distintos:

• Rigoletto canta venganza.
• Gilda canta su desengaño amoroso.
• El Duque trata de llevarse a Maddalena a la cama.
• Maddalena se deja seducir por el Duque.

Pero todo se une en un todo armonioso. Por cierto, la Sutherland está un tanto mayorcita para hacer de Gilda, pero su voz no deja de ser impresionante.

Cantiga partindo-se

Senhora, partem tão tristes meus olhos por vós, meu bem, que nunca tão tristes vistes outros nenhuns por ninguém. Tão tristes, tão saudosos, tão doentes da partida, tão cansados, tão chorosos, da morte mais desejosos cem mil vezes que da vida. Partem tão tristes os tristes, tão fora d' esperar bem, que nunca tão tristes vistes outros nenhuns por ninguém.

Señora, parten tan tristes mis ojos por vos, mi bien, que nunca tan tristes visteis otros ningunos por nadie. Tan tristes, tan melancólicos, tan dolientes de la partida, tan cansados, tan llorosos, de la muerte más deseosos cien mil veces que de la vida. Parten tan tristes, tan fuera de esperar bien, que nunca tan tristes visteis otros ningunos por nadie.

João Roiz de Castelo-Branco (s. XV-XVI)

Mas experto constitucional

Ya hablé hace un mes de la homofobia catalanista. La semana pasada Mas volvía con más de lo mismo. Parece que él sabe mejor que el Tribunal Constitucional lo que dice la Constitución. Ahora, por lo visto, la Constitución prohíbe «taxativamente» el matrimonio homosexual. Debe ser una nueva versión que han imprimido en la misma editorial en la que CiU publica los libros de historia para las escuelas.

El rodillo nacionalista, el mismo que sacrifica todo lo demás en el Altar de la Nación, parece que ha alcanzado a los catalanes LGBT. A ver quienes son los siguientes. ¿No os recuerda a nada?

Se tudo o que há é mentira

Se tudo o que há é mentira, É mentira tudo o que há, De nada nada se tira, A nada nada se dá. Se tanto faz que eu suponha Uma coisa ou não com fé, Suponho-a se ela é risonha, Se não é, suponho que é. Que o grande jeito da vida É pôr a vida com jeito. Fana a rosa não colhida Como a rosa posta ao peito. Mais vale é o mais valer, Que o resto ortigas o cobrem E só se cumpra o dever Para que as palavras sobrem.

Si todo lo que hay es mentira, Es mentira todo lo que hay, De nada se toma, A nada se da. Si tanto da que yo suponga Una cosa o no con fe, La supongo si es risueña, Si no lo es, supongo que lo es. Que la gracia de la vida Es pasar por la vida con gracia. Se marchita la rosa no cogida Como la rosa puesta en el pecho. Más vale el más valer, Que el resto ortigas lo cubren Y sólo se cumpla el deber Para que las palabras sobren.

Fernando Pessoa (1930)