Con un peine de marfil pulía sus cabellos de finísimo azabache a quien los de oro más finos tienen envidia, en una azotea, la bella Flor, un día; |
|
entre ells la pura neu se descobria
del coll que, amb son contrari, més campeja, i, com la mà com lo marfil blanqueja, pinta i mà d’una peça pareixia |
entre ellos la pura nieve se descubría el cuello que, con su contrario, más campea, y, con la mano como el marfil blanquea, peine y mano de una pieza parecían. |
Jo, de lluny, tan atònit contemplava
lo dolç combat, que, amb extremada gràcia, aquestos dos contraris mantenien, |
Yo, de lejos, atónito contemplaba el dulce combate, que, con extremada gracia, estos dos contrarios mantenían, |
Que el corazón, enamorado, se me alteraba y, temeroso de alguna gran desgracia, de tomarles treguas ganas me venían. |
Francesc Vicent García
No hay comentarios:
Publicar un comentario